.png)
CIDADES EM TRANSE:
Patrimônios, Conflitos e Contranarrativas urbanas
PEDIMOS UMA TOLERÂNCIA PARA HORA DE INÍCIO DAS ATIVIDADES
TODAS AS ATIVIDADES DO EVENTO SERÃO TRANSMITIDAS PELO NOSSO CANAL NO YOUTUBE "CIDADES EM TRANSE"
PROGRAMAÇÃO
8h
SEGUNDA - 16/08
Mesa 1 - Paisagens culturais, pequenas localidades, ambientes rurais
TERÇA - 17/08
Mesa 5 - Patrimônio Industrial Ferroviário: história, cidade e preservação
QUARTA - 18/08
Mesa 9 - Iabás em foco: Mulheres de Terreiro e seus caminhos nas cidades
QUINTA - 19/08
Mesa 14 - Pesquisa etnográfica e conflitos socioambientais: diálogos com interlocutores
SEXTA - 20/08
Mesa 18 - Ares da Modernidade: Arquitetura Art-Déco no Sul do Brasil
10h
Mesa 2 - Turismo e Contranarrativas
Mesa 6 - Tradição Oral, Cultura Afrodescendente e Patrimônio em Comunidades Quilombolas no Recôncavo Baiano
Mesa 10 - Os territórios negros de Rio Grande/RS (re)existem!
Mesa 15 - Patrimônio Cultural em campos minados: pesquisa etnográfica e conflitos socioambientais
Mesa 19 - Patrimônio intersubjetividades e afetos: envolvendo-se com a materialidade e imaterialidade
14h
Mesa 3 - Patrimônio Fronteiriço Brasil - Uruguay
Mesa 7 - Patrimônios e lutas urbanas na Região da Estrada do Engenho em Pelotas
Mesa 11 - Cozinha e Patrimônio: reflexões sobre o lugar e o cotidiano
Mesa 16 - Roda de Memórias da Fábrica Rheingantz
Mesa 20 - Mulheres e Patrimônio
16h30
Mesa 4 - Domingos no castelo: O patrimônio e a comunidade (2018-2019)
Mesa 8 - Transpologia e suas Reivindicações de Representações
Mesa 12 - Patrimônio, museus e comunidades: por uma museologia colaborativa
Mesa 17 - Narrativas Urbanas, Patrimônios e Comunidade LGBTQIA+
Mesa 21 - Filosofia africana: Patrimônio oral e ancestral
19h30
23h
Palestra - A cidade como patrimônio: uma aproximação etnográfica.
Palestrante: José Guilherme Cantor Magnani (NAU/USP)
Corujão
- Marcovaldo
Corujão
- Batuque Gaúcho - A Nação dos Orixás (Nação Ijexa, Cabinda, Oyó e Jeje)
Palestra - Práticas litúrgicas de matriz africana e a existência da afronatureza na cidade.
Luciana de Castro Nunes Novaes (DARQ/UFS)
Mesa 13 - Debates sobre patrimônio e cidade na formação universitária
Corujão
- Documentário Jovanna Baby: uma trajetória do Movimento de Travestis e Trans no Brasil
- Homenagem a João Nery
Palestra - Duas décadas do Decreto 3.551/2000: o patrimônio imaterial no Brasil e no RS.
Palestrante: Caetano Sordi (IPHAN/RS)
Corujão
- São José do Norte - Uma Cidade em Moldura
Palestra de encerramento.
Keila Simpson (ANTRA)
Corujão
- A viola caipira e sua construção em Bom Despacho MG
Oficina 1 - Culturas de Matrizes Africanas: há como inseri-las na educação? (Fechada p/ Col. Municipal Pelotense)
SEGUNDA-FEIRA
Mesa 1 – Paisagens culturais, pequenas localidades e ambientes rurais (16/08 às 8h) - Convidades: Isadora Baptista Alves, Marcio Zanella e Marina Uliana Trentin. Mediação: Natália Toralles dos Santos Braga.
A mesa contará com a fala de três arquitetos e urbanistas que realizam pesquisas na área das paisagens culturais, pequenas localidades e ambientes rurais. O objetivo da mesa é propor uma reflexão acerca da temática da paisagem cultural sob as mais diversas percepções. A primeira delas é a partir da percepção ambiental da paisagem fenestrada pelas janelas das cidades históricas, visando identificar os símbolos e significados presentes na estrutura do lugar e que determinam a identidade do genius loci na percepção de seus habitantes. A segunda delas é através do patrimônio industrial proveniente das antigas Charqueadas sul-rio-grandenses do fim do século XIX a fim de investigar a evolução urbana e tipológica das Vilas de Santa Thereza e Industrial – Bagé/RS. A terceira é através da análise do patrimônio arquitetônico de uma pequena vinícola no interior do estado do Rio Grande do Sul, com enfoque no patrimônio material, imaterial, cultural e da paisagem.
Mesa 2 – Turismo e Contranarrativas (16/08 às 10h) - Convidade: Fernanda Costa da Silva. Mediação: Dalila Rosa Hallal e Gisele Silva Pereira.
Exposição sobre o circuito pelas comunidades quilombolas do centro de Porto Alegre/RS.
Mesa 3 – Patrimônio Fronteiriço Brasil - Uruguay (16/08 às 14h) - Convidades: Claudia Anahí Aguilera Larrosa, Carlos José de Azevedo Machado e Juan Carlos Muniz. Mediação: Franciele Fraga Pereira.
A fronteira entre Brasil e Uruguai possui uma série de particularidades, inerentes ao território fronteiriço. Essas características culturais se manifestam nas histórias oficiais e não oficiais, no jeito de falar, de vestir, de comer, de habitar e também de ser e viver esse espaço entre países. Essa mesa se propõe a abordar algumas perspectivas do patrimônio fronteiriço, em especial das cidades de Jaguarão-BR e Rio Branco-UY.
Mesa 4 – Domingos no castelo: O patrimônio e a comunidade (2018-2019) (16/08 às 16h30) - Convidades: Carlos Renato Savoldi - diretor do IPHAE, Me. Simone Rassmussen Neutzling e Profª. Drª Rita Juliana Soares Poloni. Mediação: Marceli Teixeira dos Santos.
A mesa intitulada “Domingos no castelo: O patrimônio e a comunidade (2018-2019)” tem como objetivo apresentar o projeto de restauração do Castelo Simões Lopes, localizado no município de Pelotas/RS. Erguido entre 1920 e 1922, pertenceu a Augusto Simões Lopes, advogado, professor e político pelotense. Foi construído com características da arquitetura medieval. Passou anos fechado, mas agora vive um empolgante processo de restauro, com a participação intensa da comunidade, que se reúne no local aos finais de semana, em eventos com programação cultural. As perguntas que está mesa quer proporcionar ao evento é do modo como está sendo realizada essa restauração, porque da importância de restaurar este patrimônio e principalmente o como a comunidade tem um papel importante na abertura deste prédio para que ele se mantenha conectado com a população.
Palestra – A cidade como patrimônio: uma aproximação etnográfica (16/08 às 19h30) - Palestrante: José Guilherme Cantor Magnani (NAU/USP).
Corujão – Marcovaldo (16/08 às 23h) - Marcovaldo é um curta-metragem que narra as 24h da vida de um trabalhador brasileiro. Foi produzido pela Moviola Filmes em 2010 na cidade de Pelotas/RS - Brasil. A produção dirigida por Cíntia Langie e Rafael Andreazza acumula uma gama de premiações nacionais e internacionais.
TERÇA-FEIRA
Mesa 5 – Patrimônio Industrial Ferroviário: história, cidade e preservação (17/08 às 8h) - Convidades: Vanessa Forneck, Lourenço Kallil Tomaz e Larissa Mörschbächer. Mediação: Matheus Daniel Marsaro Welter.
Se por um lado as ferrovias possibilitaram, e ainda possibilitam em algumas cidades, o transporte pessoas e cargas em longas distâncias – fator de extrema importância para a ocupação e desenvolvimento do interior do país desde a segunda metade do século XIX –, por outro, a interface cidade-trilho também pode ser elemento de conflito nas cidades contemporâneas. Os debatedores da mesa propõem uma reflexão sobre a interpretação da estrutura ferroviária nas cidades no início do século XX e nos dias atuais e as possibilidades de preservação deste patrimônio industrial em meio às dinâmicas urbanas contemporâneas.
Mesa 6 – Tradição Oral, Cultura Afrodescendente e Patrimônio em Comunidades Quilombolas no Recôncavo Baiano (17/08 às 10h) - Convidades: Odezina dos Santos Suzarte e Rubens dos Santos Celestino/Babamean. Mediação: Jaqueline Santana.
Esta mesa irá discutir a atuação de duas lideranças religiosas de matriz africanas nativos e atuantes em comunidades quilombolas do Recôncavo Baiano. Ambos educadores e acadêmicos, realizam um trabalho que extrapola a religiosidade dentro de sua área de atuação nos templos que administram, alcançando papel político e social junto a crianças, jovens, adolescentes, adultos e idosos, no tocante à arte e à educação. A intenção é evidenciar origem, diferenças e semelhanças entre as duas comunidades e os dois templos, assim como as ações realizadas pelas instituições junto à população local, no sentido de preservação e valorização do patrimônio.
Mesa 7 – Patrimônios e lutas urbanas na Região da Estrada do Engenho em Pelotas (17/08 às 14h) - Convidades: Andre de Oliveira Torres Carrasco, Flávia Pagnoncelli Galbiatti, Nino Rafael Kruger, Rodolfo Barbosa Ribeiro. Mediação: Melina Monks da Silveira.
Nessa atividade pretendemos discutir sobre as relações centro-periferia na cidade de Pelotas: desenvolvendo abordagens mais complexas. Desigualdade e precariedade na produção e apropriação do espaço habitado periférico. Limites do planejamento urbano dentro desse contexto. Planejamento e patrimônio: Por quê? Para quem? Como? Por um planejamento subversivo. O papel do Projeto na construção de alternativas. Projeto como ferramenta de formação. Projeto como argumento político.
Mesa 8 – Transpologia e suas Reivindicações de Representações (17/08 às 16h30) - Convidades: Atena Beauvoir Roveda, Hênrica da Silva Ferreira e Violet Baudelaire Anzini. Mediação: Kali Breder.
A mesa visa trabalhar representatividade trans em diversos âmbitos sociais, como política, arte, academia, etc. As convidadas são travestis que trabalham a temática de gênero e transnarrativas em diferentes perspectivas.
Palestra – Práticas litúrgicas de matriz africana e a existência da afronatureza na cidade (17/08 às 19h30) - Palestrante: Luciana de Castro Nunes Novaes (DARQ/UFS).
Corujão – Batuque Gaúcho - A Nação dos Orixás (Nação Ijexa,Cabinda ,Oyó e Jeje)(17/08 às 23h) - O filme Batuque Gaúcho retrata o maior fenômeno religioso do Rio Grande do Sul que é o Batuque ou Nação, denominação da religião de matriz africana originada no RS. Dirigido por Sérgio Valentim e Eugênio Alencar, é fruto de um trabalho de pesquisa de 4 anos que foi contemplado pelo programa ETNODOC da TV BRASIL, IPHAN e Museu Edson Carneiro, para a criação deste que é o último episódio da série que vai ao ar na TV BRASIL no dia 01 de julho de 2015.
QUARTA-FEIRA
Mesa 9 – Iabás em foco: Mulheres de Terreiro e seus caminhos nas cidades (18/08 às 8h) - Convidades: Mãe Marli do Bará, Mãe Gisa d’Oxalá, Mãe Nany d'Yemanjá, Mãe Nice d’Xangô, Suellen do Xapanã, Eliane d'Ogum, Cacique Eliane Lopes e Maria Helena Lopes.
Esta mesa foi organizada pelo Projeto de Extensão Terra de Santo: Patrimonialização de Terreiro em Pelotas e tem como objetivo pensar as cidades a partir das vivências e concepções dos povos de Terreiro. Propomos debater temas como segurança, fluxos, trajetos, vida cotidiana, bens patrimoniais e a relação dos Terreiros com as cidades. Tais reflexões serão feitas, este ano, a partir do olhar feminino, pois compreendemos que as mulheres têm papel fundamental na existência, manutenção e perpetuação das Religiões/Culturas de Matrizes Africanas.
Mesa 10 – Os territórios negros de Rio Grande/RS (re)existem! (18/08 às 10h) - Convidades: Alisson Justamant, Chendler Siqueira e Rita Patta Rache. Mediação: Yasmin Acosta da Silva.
Esta mesa redonda propõe debater acerca das narrativas negras que estão atuando na contramão da história oficial de Rio Grande/RS. Discutiremos sobre novas territorializações e reordenações das memórias sociais de coletividades negras postas em experiência no projeto de extensão “Caminhos Negros: redescobrindo Rio Grande”, da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Além disso, colocaremos em pauta a importância da extensão universitária e o papel social da universidade na desconstrução de discursos oficiais que invisibilizam a existência do povo negro no passado-presente.
Mesa 11 – Cozinha e Patrimônio: reflexões sobre o lugar e o cotidiano (18/08 às 14h) - Convidades: Gaya Maria Vazquez Gicovate, Bianca Briguglio, Jamile Wayne Ferreira e Lara Steigleder Wayne. Mediação: Alice da Conceição Teixeira.
A mesa irá receber convidadas de diferentes áreas que possuem pesquisas voltadas para cozinha e gênero, o objetivo é pensar diferentes narrativas e problemáticas voltadas para cozinhas e mulheres.
Mesa 12 – Patrimônio, museus e comunidades: por uma museologia colaborativa (18/08 às 16h30) - Convidades: Fernanda de Oliveira Matos, Marília Xavier Cury, Diego Lemos Ribeiro e Carmem Gessilda Burgert Schiavon. Mediação: Beatriz Valladão Thiesen, Fernanda Codevilla Soares e Vanessa Avila Costa.
Pensando em salvaguardar e preservar memórias e, ao mesmo tempo, destacar o lugar de fala daquelas/es/us que produzem os patrimônios, temos considerado a participação ativa da comunidade, sobretudo dos grupos sociais invisibilizados. As ações empregadas para este fim devem ser um exercício colaborativo que resultem em uma ferramenta de luta desses grupos. Neste sentido, esta mesa tem como objetivo salientar a importância da participação das comunidades em pesquisas vinculadas ao patrimônio e também em processos de musealização. A proposta é debater como se dá o envolvimento com os grupos sociais na criação de museus, buscando a valorização de suas narrativas nestes espaços.
Mesa 13 – Debates sobre patrimônio e cidade na formação universitária (18/08 às 19h30) - Convidades: Juliana Figueira da Hora, Leandro Benedini Brusadin, Simone Lira da Silva e Viviane Adriana Saballa. Mediação: Louise Prado Alfonso.
Esta mesa pretende abordar reflexões sobre diferentes concepções de Patrimônio, sobre formas diversas de habitar e conceber as cidades, levando em conta a multiplicidade de seus aspectos simbólicos. Estes debates serão realizados a partir do ensino sobre Patrimônio na formação universitária, levando em conta aspectos multidisciplinares.
Oficina 1 (18/08 às 19h30) - Culturas de Matrizes Africanas: há como inseri-las na educação? (Fechada p/ Col. Municipal Pelotense)
Corujão – Documentário Jovanna Baby: uma trajetória do Movimento de Travestis e Trans no Brasil (18/08 às 23h) - O documentário é parte do projeto "Quando ousamos existir", que tem realizado o registro audiovisual das trajetórias político-pessoais de ativistas do Movimento LGBTI no Brasil. Jovanna Cardoso da Silva (Jovanna Baby) é considerada a fundadora do Movimento Organizado de Travestis e Transexuais no Brasil. O documentário de guerrilha foi elaborado para difundir suas memórias sobre o percurso inicial do Movimento Trans no Brasil. É dirigido por Cláudio Nascimento e Marcio Caetano e conta com a fotografia e edição de Fabio Rodrigues.
Corujão – Homenagem a João Nery (18/08 às 23h) - O documentário trata-se de uma homenagem ao psicólogo e ativista João Nery. É uma entrevista gravada em dezembro de 2017 pelo centro de memória LGBTI João Antônio Mascarenhas.
QUINTA-FEIRA
Mesa 14 – Pesquisa etnográfica e conflitos socioambientais: diálogos com interlocutores (19/08 às 8h) - Convidades: Vagner Barreto; Diego Benites, estudante História (UFSC), Terra Indígena Jata'Ity (Cantagalo); e Vherá Xunú, Fotógrafo e Cineasta, Terra Indígena Pindó Mirim (Itapuã). Mediação: Andréia Sá Brito.
Mesa 15 – Patrimônio Cultural em campos minados: pesquisa etnográfica e conflitos socioambientais (19/08 às 10h) - Convidades: Cornelia Eckert e Ricardo Cid Fernandes. Mediação: Daniel Vaz Lima.
Mesa 16 – Roda de Memórias da Fábrica Rheingantz (19/08 às 14h) - Convidades: Ilca Pereira Rodrigues, Clara Elaine Pereira Rodrigues, Marilda de Oliveira Silva, Nara Regina Ramires Nery, Mirlane Garcia de Oliveira, Thaynara Garcia de Oliveira e Dalva Freitas Costa. Mediação: Vanessa Avila Costa.
A Roda de Memórias da Fábrica Rheingantz tem como objetivo reunir as pessoas que trabalharam nesta antiga indústria têxtil da cidade do Rio Grande (RS) e familiares. Neste primeiro encontro, contaremos com a participação de ex-operárias e também de filhas e netas de mulheres que integraram este universo fabril. Desta forma, será possível dar visibilidade às narrativas relacionadas ao cotidiano do trabalho feminino na Rheingantz. Este será um espaço de diálogo onde as convidadas poderão contar as suas histórias e trajetórias de vida tecidas pela fábrica. Os artigos têxteis que eram produzidos na indústria, como roupas e cobertores, diretamente ligados às vivências cotidianas de uma operária, também serão apresentados pelas participantes, assim como suas fotografias e carteiras de trabalho. Neste sentido, as diversas materialidades presentes no encontro atuarão como um gatilho para despertar, no público ouvinte, memórias da Rheingantz.
Palestra – Duas décadas do Decreto 3.551/2000: o patrimônio imaterial no Brasil e no RS (19/08 às 19h30) - Palestrante: Caetano Sordi (IPHAN/RS).
Mesa 17 – Narrativas Urbanas, Patrimônios e Comunidade LGBTQIA+ (19/08 às 16h30) - Convidades: Cândido Alberto dos Santos Junior, Daniel Leal Barbier, Marcio Caetano e Mílton Ribeiro da Silva Filho. Mediação: Pierre Chagas.
Com o processo de redemocratização do Brasil, diversos movimentos sociais, grupos, entre outras coletividades, começaram a reivindicar suas referências culturais no espaço público. Nos propomos nesta mesa a refletir sobre o urbano tensionando o papel das políticas públicas, sociabilidades e patrimônio culturais como mecanismos de (re)existência da comunidade LGBTQIA+. Como comunicar as narrativas da diferença no âmbito público? Como as cidades são imaginadas? O que patrimônio cultural têm a ver com essas questões? Estes são alguns questionamentos que guiam as reflexões desta mesa. Discutiremos as narrativas LGBTQIA+ no contexto urbano, entendendo, assim como Edward Said (2007), a importância das tratativas contradiscursivas como alternativa às narrativas oficiais.
Corujão – São José do Norte - Uma Cidade em Moldura (19/08 às 23h) - Do construtor de barcos ao quilombola, da artesã ao agricultor. Temos a honra de apresentar o documentário "São José do Norte: Uma Cidade em Molduras". A partir de um mosaico de realidades e experiências, conhecemos as principais referências culturais deste município localizado na região do extremo sul. Este documentário é um dos produtos do Inventário Nacional de Referências Culturais de São José do Norte, financiado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional/IPHAN e Estaleiros do Brasil/EBR em parceria com a Universidade Federal do Rio Grande/FURG e produzido pela Anhangá Filmes.
SEXTA-FEIRA
Mesa 18 – Ares da Modernidade: Arquitetura Art-Déco no Sul do Brasil (20/08 às 8h) - Convidades: Lisiê Kremer Cabral, Natália Toralles dos Santos Braga e Matheus Daniel Marsaro Welter. Mediação: Larissa Mörschbächer.
No início do século XX com o processo de desenvolvimento acelerado dos grandes centros urbanos brasileiros, edifícios em estilo Art-Déco¹ começaram a despontar na paisagem urbana. A disseminação da arquitetura Art-Déco no território brasileiro esteve atrelado a um desejo de modernidade, que ao chegar nas cidades interioranas se caracterizou como modismo. A proposta dessa mesa é apresentar através de uma amostragem, cidades do sul do país que possuem edifícios com repertório Déco e os impactos das ações contemporâneas sobre essas preexistências.
¹Na arquitetura, o Art-Déco na sua gênese está caracterizado por edificações que apresentam geometrização das ornamentações, platibanda (muro que esconde o telhado) escalonada; pequenos balcões curvos (sacadas); molduras nas aberturas e platibandas.
Mesa 20 – Mulheres e Patrimônio (20/08 às 14h) - Convidades: Franciele Fraga Pereira, Ingrid Oliveira Santos Costa, Viviane Machado e Charlene da Costa Bandeira. Mediação: Marina da Fonseca Lopes e Aline Bastos Mendes.
As mulheres como produtoras de saberes e fazeres possuem importância significativa na construção dos patrimônios da nossa sociedade. Buscando romper com a lógica patriarcal e valorizar a fala deste grupo, muitas vezes invisibilizado, nesta mesa pretendemos refletir sobre o protagonismo das mulheres a partir de diferentes narrativas individuais, movimentos sociais e pesquisas no extremo sul do Rio Grande do Sul.
Palestra de encerramento (20/08 às 19h30) - Palestrante: Keila Simpson (ANTRA).
Mesa 19 – Patrimônio intersubjetividades e afetos: envolvendo-se com a materialidade e imaterialidade (20/08 às 10h) - Convidades: Janaina Vergas Rangel, Ana Carolina Fernandes e Juliana Ariza.
Vamos abordar os espaço de memória que trazem questões afetivas, serão citados os espaços e objetos que remontam memórias e afetos e a importância deles na construção da identidade.
Falaremos da questão de restauro de fotografias e documentos e dos espaços de arte e centros culturais portadores de memórias e histórias.
Mesa 21 – Filosofia Africana: Patrimônio Oral Ancestral (20/08 às 16h30) - Convidades: Higor Luan Santos Camargo, Raphael Arah e Adilbênia Machado. Mediação: Adara Guimarães
A mesa tem como proposta trazer narrativas ancestrais que passaram por vários processos de invisibilização por conta da escravidão dos povos Africanos. A Filosofia Africana traz essa "travessia" de seus descendentes de volta para um patrimônio oral e ancestral Africano. As pessoas participantes da mesa trarão suas próprias vivências como forma de reivindicar esse patrimônio.
Corujão – A viola caipira e sua construção em Bom Despacho MG (20/08 às 23h) - O projeto, desenvolvido pelo antropólogo João Mansur, de Bom Despacho – MG, traz um estudo sobre a origem da viola e sua consolidação como símbolo cultural Brasileiro. O vídeo apresenta a pesquisa sobre o Senhor Cabral, Luthier de Bom Despacho com 76 anos de idade que produz violas a partir do bambu e tem o seu saber registrado como patrimônio imaterial da cidade. Este projeto foi viabilizado com recursos da Lei Federal de incentivo à cultura, através do Prêmio Cultura e Desenvolvimento Local, da Mostra da Diversidade Cultural Imagens da Cultura Popular, realizada pelo Favela é Isso Aí, ArcelorMittal, Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo e Governo Federal, Pátria Amada Brasil.